فریمن دیسون میگوید: بیایید در فضای بیرونی منظومه شمسی به دنبال زندگی و حیات بگردیم.

چگونه ما را در ۲۰۰ سال آینده به یاد خواهند آورد؟ تصادفا در شهر کوچکی که من زندگی میکنم، پرینستون، نیوجرسی، هر ساله حادثه بزرگی را در تاریخ پرینستون جشن میگیرند: تصادفا در شهر کوچکی که من زندگی میکنم، پرینستون، نیوجرسی، هر ساله حادثه بزرگی را در تاریخ پرینستون جشن میگیرند: نبرد پرینستون، که درحقیقت ، نبرد بسیار مهمی بود. در حقیقت، اولین نبردی بود که جرج واشینگتن در آن برنده شد و تقریبا نقطه عطفی در جنگ استقلال بود. در حقیقت، اولین نبردی بود که جرج واشینگتن در آن برنده شد و تقریبا نقطه عطفی در جنگ استقلال بود. این ۲۲۵ سال پیش اتفاق افتاد. در واقع این یک فاجعه وحشتناک برای پریستون بود. شهر سوزانیده شد ؛ و در وسط زمستان بود، و زمستان بسیار بسیار سختی بود. شهر سوزانیده شد ؛ و در وسط زمستان بود، و زمستان بسیار بسیار سختی بود. و حدود یک چهارم مردم پریستون در آن زمستان از گرسنگی و سرما مردند، اما کسی این را به خاطر نمی آورد. و حدود یک چهارم مردم پریستون در آن زمستان از گرسنگی و سرما مردند، اما کسی این را به خاطر نمی آورد. البته، چیزی که را به خاطر می آورند، پیروزی بزرگ است، که انگلیسها از ما شکست خوردند و ما پیروز شدیم، و این کشور متولد شد. البته، چیزی که را به خاطر می آورند، پیروزی بزرگ است، که انگلیسها از ما شکست خوردند و ما پیروز شدیم، و این کشور متولد شد. وبنابراین قویا با شما موافقم که درد زایمان در خاطر نمی ماند. این کودک است که در خاطر میماند. و این چیزیست که اکنون به آن میپردازیم.
میخواهم فقط برای یک دقیقه درباره آینده زیست شناسی صحبت کنم، زیرا فکر کنم که من این درباره خیلی کم میدانم -- من زیست شناس نیستم-- خُب همه آنچه من در این باره میدانم، در یک دقیقه میتواند گفته شود. (خنده تماشاگران) چیزی را که میگویم این است که ما باید مدلی را دنبال کنیم که در صنایع الکترونیکی بسیار موفق بوده، چیزی را که میگویم این است که ما باید مدلی را دنبال کنیم که در صنایع الکترونیکی بسیار موفق بوده، که در واقع کامپیوتر به موفقیت بسیار بزرگی تبدیل شده و در کل جهان یک اسباب بازیست، و همینکه کامپیوتر یک اسباب بازی شد، هنگامی که کودکان به خانه میآیند و با آنها بازی می کنند، و همینکه کامپیوتر یک اسباب بازی شد، هنگامی که کودکان به خانه میآیند و با آنها بازی می کنند، سپس در واقع آن صنعت رشد بزرگی کرد. و این باید برای زیست فناوری اتفاق بیفتد.
این عظیم است-- (خنده تماشگران) (تشویق تماشاگران) - جامعه بزرگی از مردم دنیا هستند که زیست شناسان عملی هستند، کسانی که سگ پرورش میدهد، - جامعه بزرگی از مردم دنیا هستند که زیست شناسان عملی هستند، کسانی که سگ پرورش میدهد، پرورش دهندگان کبوتر، ارکید، گل رُز، مردمی که با دستانشان به زیست شناسی رسیدگی میکنند، پرورش دهندگان کبوتر، ارکید، گل رُز، مردمی که با دستانشان به زیست شناسی رسیدگی میکنند، کسانی که تصمیم گرفتن چیزهای زیبایی را تولید کنند، چیزهای زیبا، موجودات زیبا، گیاهان، حیوانات، حیوانات خانگی. این افراد با زیست فناوری قدرت میگیرند، و این گامی مثبت عظیم برای پذیرش بیوتکنولوژی است. و این گامی مثبت عظیم برای پذیرش بیوتکنولوژی است. و این مخالفان زیادی را پس میزند. هنگامی که مردم تکنولوژی را در دستشان دارند، یک کیت راهنما برای استفاده از آن دارند که به آنها راهنمایی میکنند که آنگونه که مایلند، سگشان را پرورش دهند ، گربه شان را پرورش دهند. (خنده تماشاگران) (تشویق تماشاگران) و فقط با خرید این نرم افزار، آن را طراحی کنید. من بیشتر از این نخواهم گفت. از اینجا به بعدش با خود شما. این اتفاق خواهد افتاد، و فکر میکنم قبل از اینکه تکنولوژی طبیعی شده، و تبدیل به بخشی از شرایط انسانی شود، میبایستی این اتفاق بیفتد، فکر میکنم قبل از اینکه تکنولوژی طبیعی شده، و تبدیل به بخشی از شرایط انسانی شود، میبایستی این اتفاق بیفتد، چیزی که همه با آن آشنا هستند ومورد قبول همه است.
خُب اجازه دهید این موضوع را کنار بگذاریم. میخوام در مورد چیزی کاملا متفاوت صحبت کنم، چیزی که من دربارش میدانم، و آن علم ستاره شناسیست. میخوام در مورد چیزی کاملا متفاوت صحبت کنم، چیزی که من دربارش میدانم، و آن علم ستاره شناسیست. من علاقمند به جستجوی زندگی در کائنات هستم. و معرفی شیوه جدید انجام آن (جستجوی زندگی)برای ما ممکن است، و این چیزیست که من در ده دقیقه آینده و یا هر چه از وقت باقی بمونه دربارش صحبت خواهم کرد. و این چیزیست که من در ده دقیقه آینده و یا هر چه از وقت باقی بمونه دربارش صحبت خواهم کرد. حقیقت بسیار مهم این است، بیشتر فضاهایی که برای ما قابل دسترس هستند،-- درمورد ستارها صحبت نمی کنم، حقیقت بسیار مهم این است، بیشتر فضاهایی که برای ما قابل دسترس هستند،-- درمورد ستارها صحبت نمی کنم، درمورد منظومه شمسی صحبت میکنم، چیزهای که در دسترس فضاپیما و در دسترس تلسکوپ هایی که بر روی زمین ما قرار دارند هستند-- درمورد منظومه شمسی صحبت میکنم، چیزهای که در دسترس فضاپیما و در دسترس تلسکوپ هایی که بر روی زمین ما قرار دارند هستند-- بیشتر این مناطق بسیار سرد و خیلی دور از خورشید هستند.
اگر شما به منظومه شمسی نگاه کنید، به اندازه دانش امروز ما، چند سیاره نزدیک به خورشید در آن وجود دارد. این جاییست که ما زندگی میکنیم. تعداد نسبتا قابل توجهی هم از سیارک ها، بین مدار زمین در مسیر مدار سیاره مشتری وجود دارند. تعداد نسبتا قابل توجهی هم از سیارک ها، بین مدار زمین در مسیر مدار سیاره مشتری وجود دارند. این سیارک ها سرزمینهای قابل توجهی هستند، ولی زیاد بزرگ نیستند. وهمچنین خیلی برای زندگی خیلی امیدوار کنند نیستند. این سیارک ها سرزمینهای قابل توجهی هستند، ولی زیاد بزرگ نیستند. وهمچنین خیلی برای زندگی خیلی امیدوار کنند نیستند. به دلیل اینکه بیشتر اونها تشکیل شده از سنگ و فلزات هستن و بیشتر سنگ هستند. نه تنها خیلی سرد هستند بلکه خیلی هم خشک هستند. خُب ما امید زیادی به سیارکها نداریم.
فقط چند مکان جالب باقی میمونه: قمرهای مشتری و زحل. و به ویژه، مکانی به نام اروپا وجود داره-- اروپا یکی از اقمار مشتری است، که در آن سطوح یخی زیادی را میبینیم، و به ویژه، مکانی به نام اروپا وجود داره-- اروپا یکی از اقمار مشتری است، که در آن سطوح یخی زیادی را میبینیم، و به ویژه، مکانی به نام اروپا وجود داره-- اروپا یکی از اقمار مشتری است، که در آن سطوح یخی زیادی را میبینیم، و به نظر میرسد که بر بالای یک اقیاتوس شناور است. در واقع ما بر این باوریم که در قمر اروپا، یک اقیانوس عمیق وجود دارد. که این باعث میشود بعنوان مکانی برای اکتشاف، فوق العاده جالب شود. اقیانوس - شاید محتمل ترین مکان برای آغاز زندگی باشد، همانطور که روی کره زمین باعث آغاز زندگی شد. بنابراین ما بسیار علاقمند به اکتشاف قمر اروپا هستیم. برای فرو رفتن به زیر این یخها، و بفهمیم که چه چیزهایی در سرتاسر این اقیانوس شنا میکنند، برای فرو رفتن به زیر این یخها، و بفهمیم که چه چیزهایی در سرتاسر این اقیانوس شنا میکنند، چه ماهی یا جلبک دریایی و یا هیولای دریایی در آنجا وجود داشته باشد-- هر چیزی که در آنجا باشد ممکن است هیجان انگیز باشد -- یا نرمتنان. اما انجام این بسیار مشکل است. متاسفانه، این یخ بسیار ضخیم است. ما نمیدانیم که این چقدر ضخیم است، شاید ضخامتی برابر مایلها داشته باشد، رفتن به آنجا و ارسال زیردریایی و یا هر چیز دیگری برای اکتشاف آن بسیار پر هزینه و مشکل است. رفتن به آنجا و ارسال زیردریایی و یا هر چیز دیگری برای اکتشاف آن بسیار پر هزینه و مشکل است. این چیزیست که ما هنوز نمیدانیم چگونه آن را انجام دهیم. برنامه برای انجام آن هست، اما بسیار مشکل است.
کمی جلوتر برویم، متوجه میشویم خارج از مدار نپتون، خیلی دور از خورشید، جایی است که مکان های مناسب برای زندگی، واقعا شروع میشوند. کمی جلوتر برویم، متوجه میشویم خارج از مدار نپتون، خیلی دور از خورشید، جایی است که مکان های مناسب برای زندگی، واقعا شروع میشوند. شما میلیونها یا تریلیون‌ها یا میلیاردها جرم را پیدا میکنید، آنچه که ما آن را کمربند کویپر و ابر اورت مینامیم-- شما میلیونها یا تریلیون‌ها یا میلیاردها جرم را پیدا میکنید، آنچه که ما آن را کمربند کویپر و ابر اورت مینامیم-- اینها ابرهایی هستند که از اجرام کوچک ایجاد شده اند و هنگامی که به خورشید نزدیک میشوند به عنوان ستاره های دنباله دار ظاهر میشوند. اغلب، آنها فقط در سرمای منطقه خارجی منظومه شمسی وجود دارند، به عنوان ستاره های دنباله دار ظاهر میشوند. اغلب، آنها فقط در سرمای منطقه خارجی منظومه شمسی وجود دارند، اما بدون شک آنها از لحاظ بیولوژیکی بسیار جالب هستند، زیرا آنها عمدتا از یخ و دیگر مواد معدنی تشکیل شده اند، که مناسب برای ایجاد زندگی است. زیرا آنها عمدتا از یخ و دیگر مواد معدنی تشکیل شده اند، که مناسب برای ایجاد زندگی است. پس اگر زندگی بتواند خارج از اینجا بوجود بیاید، آنها همه ضروریات را دارا میباشند،-- مانند مواد شیمی و نورخورشید-- پس اگر زندگی بتواند خارج از اینجا بوجود بیاید، آنها همه ضروریات را دارا میباشند،-- مانند مواد شیمی و نورخورشید-- همه آنچه که مورد نیاز است.
بنابر این چیزی که من پیشنهاد میکنم اینه که اینجا همان جاییست که ما باید دنبال زندگی بگردیم، به جای مریخ، بنابر این چیزی که من پیشنهاد میکنم اینه که اینجا همان جاییست که ما باید دنبال زندگی بگردیم، به جای مریخ، گرچه که مریخ مناسبه و البته مکانی بسیار امیدوار کنند و جالب (برای زندگی) است. اما ما میتوانیم به بخش بیرونی منظومه شمسی، خیلی ارزان و به روش ساده نگاه کنیم. و این چیزیست که قصد دارم دربارش صحبت کنم. تصور کنید که زندگی در قمر اروپا سرچشمه گرفته، و برای میلیاردها سال در اقیانوسی قرارگرفته است، تصور کنید که زندگی در قمر اروپا سرچشمه گرفته، و برای میلیاردها سال در اقیانوسی قرارگرفته است، این کاملا محتمل است که آن (زندگی) از اقیانوس خارج و بر روی سطح بیاید، دقیقا همانطور که در زمین اتفاق افتاد. این کاملا محتمل است که آن (زندگی) از اقیانوس خارج و بر روی سطح بیاید، دقیقا همانطور که در زمین اتفاق افتاد. برای مدت دو میلیارد سال در اقیانوس باقی ماندند و تکامل یافتند، و نهایتا به خشکی آمدند. و البته بعد از آن، زندگی آزادی بیشتر، و موجودات متنوع بیشتری داشت و نهایتا به خشکی آمدند. و البته بعد از آن، زندگی آزادی بیشتر، و موجودات متنوع بیشتری داشت که بر روی زمین رشد کرده بودند و هیچگاه امکان این رشد در اقیانوس وجود نداشت. گام نهادن از اقیانوس به خشکی کار آسانی نبود، اما این اتفاق افتاد.
حالا، اگر زندگی در اقیانوس اروپا شکل گرفته باشد، این میتواند به خشکی نیز منتقل شود. حالا، اگر زندگی در اقیانوس اروپا شکل گرفته باشد، این میتواند به خشکی نیز منتقل شود. در آنجا هیچ هوایی نمی تواند باشد. آنجا خلاء است. بیرون از آنجا سرد ولی باز هم امکانش هست. میتوانید تصور کنید که گیاهانی مانند کلب (علف دریایی) از میان شکاف یخها ، در خشکی رشد کنند. میتوانید تصور کنید که گیاهانی مانند کلب (علف دریایی) از میان شکاف یخها ، در خشکی رشد کنند. برای رشد بر روی سطح خشکی اونها به چه چیزی نیاز دارند؟ اول از همه، آنها به پوستی کلفت نیاز دارند که بتوانند از خودشان در برابر از دست دادن آب محافظت کنند. اول از همه، آنها به پوستی کلفت نیاز دارند که بتوانند از خودشان در برابر از دست دادن آب محافظت کنند. بنابر این اونها احتمالا پوستی مانند خزندگان خواهند داشت. اما بهتر - چیز مهمتر اینکه اونها باید نور خورشید را هم متمرکز کنند. اما بهتر - چیز مهمتر اینکه اونها باید نور خورشید را هم متمرکز کنند. نور خورشید در سیاره مشتری، بر روی ماهواره های مشتری، 25 بار کمتر از آن است که در اینجا است، نور خورشید در سیاره مشتری، بر روی ماهواره های مشتری، 25 بار کمتر از آن است که در اینجا است، به دلیل اینه مشتری پنج مرتبه از خورشید دورتر است. بنابراین اونها باید موجوداتی داشته باشند که من اسمشان را گل آفتابگردان میگذارم، که من تصور میکنم که در سطح اروپا زندگی می کنند، مجبور به داشتن لنز یا آینه برای تمرکز نور خورشید هستند، به طوری که آنها بتونن خود را بر روی خشکی گرم نگه دارند . لنز یا آینه برای تمرکز نور خورشید هستند، به طوری که آنها بتونن خود را بر روی خشکی گرم نگه دارند . در غیر اینصورت، آنها در دمای منهای ۱۵۰ درجه خواهند بود، که قطعا برای ایجاد و گسترش زندگی مناسب نیست، در غیر اینصورت، آنها در دمای منهای ۱۵۰ درجه خواهند بود، که قطعا برای ایجاد و گسترش زندگی مناسب نیست، حداقل برای نوعی از زندگی که ما میشناسیم. اما اگر آنها به سادگی بتوانند مثل برگها، یک لنز کوچک و یا آینه برای متمرکز کردن نور خورشید بسازند، اما اگر آنها به سادگی بتوانند مثل برگها، یک لنز کوچک و یا آینه برای متمرکز کردن نور خورشید بسازند، می تونن خودشون رو روی سطح زمین گرم نگه دارند. آنها میتوانند از مزایای نورخورشید لذت برده و ریشه هایی داشته باشند که در اقیانوس فرو رفته است؛ آنها میتوانند از مزایای نورخورشید لذت برده و ریشه هایی داشته باشند که در اقیانوس فرو رفته است؛ بنابراین زندگی میتواند خیلی بیشتر پیشرفت کند و شکوفا بشود. خب، چرا نگاهی به آنجا نیندازیم؟ البته این خیلی محتمل نیست که در سطح قمر اروپا زندگی وجود داشته باشد. چرا که نه؟ البته این خیلی محتمل نیست که در سطح قمر اروپا زندگی داشته باشیم. هیچ کدام از این چیزها محتمل نیست، اما فلسفه من این است که به چیزی که قابل رد یابی و تشخیص است نگاه کن، نه به چیزهای احتمالی. هیچ کدام از این چیزها محتمل نیست، اما فلسفه من این است که به چیزی که قابل رد یابی و تشخیص است نگاه کن، نه به چیزهای احتمالی.
چیزهایی که وجودشان امکان کمی داشته ولی بعدا مشخص شده که وجود دارند، در نجوم سابقه طولانی ای دارند. چیزهایی که وجودشان امکان کمی داشته ولی بعدا مشخص شده که وجود دارند، در نجوم سابقه طولانی ای دارند. بهترین نمونه آن ستاره شناسی رادیویی به عنوان یک کل بود. اینطور بود، هنگامی که ستاره شناسی رادیوئی شروع شد، آقای جانسکی در آزمایشگاه بل امواج رادیوئی که از آسمان می آمد را ردیابی میکرد. اینطور بود، هنگامی که ستاره شناسی رادیوئی شروع شد، آقای جانسکی در آزمایشگاه بل امواج رادیوئی که از آسمان می آمد را ردیابی میکرد. و ستاره شناسان عادی اینکار را تمسخر میکردند. آنها میگفتند، " این درسته، شما میتوانید امواج رادیوئی را از خورشید ردیابی کنید و بیابید، اما خورشید تنها موجود در جهان است که برای اینکه آن را بیابید به اندازه کافی نزدیک و به اندازه کافی برای ردیابی شدن پرنور است. شما به راحتی میتوانید محاسبه کنید که امواج رادیوئی خورشید نسبتا ضعیف هستند، و هر چیزی دیگری در جهان میلیونها برابر از آن دورتر است، بنابر این قطعا قابل ردیابی و شناسائی نیستند. و هر چیزی دیگری در جهان میلیونها برابر از آن دورتر است، بنابر این قطعا قابل ردیابی و شناسائی نیستند. بنابر این هیچ دلیلی برای جستجو کردن وجود ندارد." و این نظرات، البته، پیشرفت نجوم رادیویی را حدودا ۲۰ سال به عقب انداخت. و این نظرات، البته، پیشرفت نجوم رادیویی را حدودا ۲۰ سال به عقب انداخت. از آنجایی که چیزی در آنجا وجود نداشت، شما هم ممکن است که به دنبالش نگردید. خوب البته، وقتیکه همه شروع به نگاه کردن کردند، که بعد از حدود ۲۰ سال بود، که نجوم رادیویی واقعا پیشرفت کرده بود. که بعد از حدود ۲۰ سال بود، که نجوم رادیویی واقعا پیشرفت کرده بود. چون معلوم شد که جهان پر است از انواع چیزهای شگفت انگیزی که در حال تابش در طیف رادیویی ای بسیار واضح تر از امواج رادیویی خورشید هستند. خب، مشابه همین میتواند برای این نوع زندگی ای که من درباره اش راجع به موجودات سرد صحبت میکنم، درست باشد. خب، مشابه همین میتواند برای این نوع زندگی ای که من درباره اش راجع به موجودات سرد صحبت میکنم، درست باشد. که ممکن است در واقع در سرتاسر کائنات بصورت فراوانی موجود باشند، و شناخته نشده اند چون ما نخواستیم زحمت دیدن و جستجو به خودمان بدهیم.
خُب، آخرین چیزی که میخواهم دربارش صحبت کنم این است که چگونه آنها راشناسایی کنیم، چیزی به نام لامپ گودال pit lamping وجود دارد. عبارتیست که من از پسرم جرج، که جزء تماشاگران است آموختم. عبارتیست که من از پسرم جرج، که جزء تماشاگران است آموختم. این یک گفته کانادایست، اگر خواستی حیوانی را در شب شکار کنی، با خودت لامپ معدنچیان را ، که همان لامپ گودال است را بردار. اگر خواستی حیوانی را در شب شکار کنی، با خودت لامپ معدنچیان را ، که همان لامپ گودال است را بردار. آن را به پیشانیت می بندی، پس میتوانی بازتاب نور را در چشمان حیوانات ببینی. بنابر این اگر در شب بیرون رفتی، چراغ قوه را یک لحظه روشن کن، حیوانات روشن میشوند. درخشش رنگ قرمز چشمانشان را خواهید دید، که بازتاب نور چراغ قوه است. درخشش رنگ قرمز چشمانشان را خواهید دید، که بازتاب نور چراغ قوه است. و سپس، اگر شما منصف نباشید، به حیوانات شلیک میکنید و اونها را به منزل میبرید. و سپس، اگر شما منصف نباشید، به حیوانات شلیک میکنید و اونها را به منزل میبرید. و البته، این بازی را برای سایر شکارچیانی که در روز شکار میکنند خراب میکند، و البته، این بازی را برای سایر شکارچیانی که در روز شکار میکنند خراب میکند، خُب در کانادا این غیر قانونیست. در نیوزیلند، قانونی است، زیرا کشاورزان نیوزیلندی از این روش برای خلاص شدن ار شر خرگوشها استفاده میکنند، چون در نیوزیلند خرگوشها با گوسفندان رقابت می کنند. بنابراین، این کشاورزان شب ها با جیپ هایی که پر از اسلحه هستند بیرون میروند، و چراغ های جلو را روشن میکنند، بنابراین، این کشاورزان شب ها با جیپ هایی که پر از اسلحه هستند بیرون میروند، و چراغ های جلو را روشن میکنند، و به هر چیزی که شبیه گوسفند نباشد شلیک میکنند. (خنده تماشاگران)
خُب من چیزی کاملا مشابه این را برای جستجوی زندگی در جهان پیشنهاد کردم. خُب من چیزی کاملا مشابه این را برای جستجوی زندگی در جهان پیشنهاد کردم. که اگر این موجودات بر روی سطح سرزمینهای سرد زندگی کنند-- چه در قمر اروپا و یا دورتر، هرجایی که بتوان روی سرزمینهای سرد زندگی کرد-- این موجودات میبایستی مجهز به بازتابنده هایی باشند. به منظور جمع آوری و متمرکز کردن نور خورشید، میبایستی لنزها و آینه هایی داشته باشند-- که بتوانند خودشان را گرم نگه بدارند. و سپس هنگامی که نور خورشید را بر آنها میتابانیم، نورخورشید بازتاب خواهد داشت، دقیقا مثل بازتاب چشمان حیوانات. نورخورشید بازتاب خواهد داشت، دقیقا مثل بازتاب چشمان حیوانات. بنابراین این موجودات در برابر محیط های سرد اطرافشان درخشان خواهند شد. و هرچه که از خورشید دورتر شوید، این بازتابها قویتر خواهند بود. و هرچه که از خورشید دورتر شوید، این بازتابها قویتر خواهند بود. در واقع، با دورتر شدن (ازخورشید) این روش شکار زندگی قویتر و قویتر خواهد شد. در واقع، با دورتر شدن (ازخورشید) این روش شکار زندگی قویتر و قویتر خواهد شد. زیرا بازتاب دهندگان نوری میبایستی قوی تر باشند، بنابراین نور منعکس شده حتی درخشندگی بیشتری نسبت به پس زمینه تاریک خود خواهد داشت. و هرچه از خورشید دورتر شوید، این قوی تر و قوی تر خواهد شد. و هرچه از خورشید دورتر شوید، این قوی تر و قوی تر خواهد شد. بنابراین، در واقع، شما میتوانید به این موجودات از روی زمین با تلسکوپ نگاه کنید. چرا ما اینکار را نمیکنیم؟ خیلی ساده زیرا هیچ کس تاکنون به این فکر نکرده.
اما امیدوارم که ما اینکار را بکنیم- هریک از آنها -- احتمالا ما چیزی پیدا نخواهیم کرد، در حقیقت هیچ یک از این گمانه زنی ها ممکن است پایه و اساس درستی نداشته باشند. احتمالا ما چیزی پیدا نخواهیم کرد، در حقیقت هیچ یک از این گمانه زنی ها ممکن است پایه و اساس درستی نداشته باشند. اما با این وجود، این یک شانس خوب است. و البته اگر اتفاق بیفتد، در مجموع دیدگاه های ما را درباره زندگی تغییر خواهد داد. چون این یعنی، شیوه ای از زندگی که میتواند در آنجا حیات پیدا کند، در مقایسه با زندگی در یک سیاره دارای مزایای بسیار زیادی است. چون این یعنی، شیوه ای از زندگی که میتواند در آنجا حیات پیدا کند، در مقایسه با زندگی در یک سیاره دارای مزایای بسیار زیادی است. حرکت از یک سیاره به سیاره دیگر بسیار بسیار مشکل است. در حال حاضر ما مشکلات عظیمی داریم و هریک از این موجودات که بر روی سیاره ای زنگی میکنند به آن وابسته اند. در حال حاضر ما مشکلات عظیمی داریم و هریک از این موجودات که بر روی سیاره ای زنگی میکنند به آن وابسته اند. به ویژه اگر هوا تنفس کنند، این بسیار مشکل که از سیاره الف به سیاره ب بروند، زیرا هیچ هوایی بین آنها نیست. اما اگر شما هوا نتفس کنید--- به ویژه اگر هوا تنفس کنند، این بسیار مشکل که از سیاره الف به سیاره ب بروند، زیرا هیچ هوایی بین آنها نیست. اما اگر شما هوا نتفس کنید--- به ویژه اگر هوا تنفس کنند، این بسیار مشکل که از سیاره الف به سیاره ب بروند، زیرا هیچ هوایی بین آنها نیست. اما اگر شما هوا نتفس کنید--- ( خنده تماشاگران) -- شما خواهید مرد-- (خنده تماشاگران) -- به محض اینکه از سیاره خارج شوید، مگر اینکه فضا پیما داشته باشید.
اما اگر شما در خلاء زندگی کنید، و اگر شما در سطح یکی از این اجرام زندگی کنید، مثلا در کمربند کویپر، اما اگر شما در خلاء زندگی کنید، و اگر شما در سطح یکی از این اجرام زندگی کنید، مثلا در کمربند کویپر، مثل این- اجرامی مثل پلوتو و یا یکی از کوچکترین اجرام در همسایگی پلوتو، مثل این- اجرامی مثل پلوتو و یا یکی از کوچکترین اجرام در همسایگی پلوتو، و این اتفاق برایتان بیفتد-- اگر در سطح خشکی در آنجا زندگی کنید، و در اثر یک تصادم به سطح برخورد کرده باشید ، این چیزی زیادی را تغییر نمیدهد. و در اثر یک تصادم به سطح برخورد کرده باشید ، این چیزی زیادی را تغییر نمیدهد. شما هنوز بر روی یک قطعه یخ هستید، شما هنوز میتوانید نور خورشید را داشته باشید و شما هنوز میتوانید زنده بمانید درحالی که از یک سیاره به سیاره دیگری سفر میکنید. پس اگر شما به محل دیگری بروید، میتوانید در آنجا باقی بمانید وساکن آنجا شوید. پس اگر شما به محل دیگری بروید، میتوانید در آنجا باقی بمانید وساکن آنجا شوید. بنابراین زندگی پراکنده خواهد شد، از یک جرم به جرم دیگری. خُب حتی اگر این درکمربند کویپر وجود داشته باشد محتمل است که بطور گسترده ای پراکنده شود. سپس شما رقابت زیادی در میان گونه ها -- تکامل داروینی -- خواهید داشت. محتمل است که بطور گسترده ای پراکنده شود. سپس شما رقابت زیادی در میان گونه ها -- تکامل داروینی -- خواهید داشت. خُب این مزیت بسیار بزرگی برای گونه هاییست که قادرند از یک مکان به مکان دیگر پرش نمایند خُب این مزیت بسیار بزرگی برای گونه هاییست که قادرند از یک مکان به مکان دیگر پرش نمایند بدون نیاز به انتظارکشیدن برای برخورد (با سایر اجرام). و مزایایی وجود خواهد داشت برای گسترش پیدا کردن شبیه به جنگل های گیاهی ای که توسط نوعی از علف دریایی بوجود می آیند. من این موجودات را گل های آفتابگردان مینامم. شاید آنها شبیه به گل آفتابگردان باشند. آنها باید در تمام مدت رو به خورشید باشند، و آنها قادرند که در فضا گسترش یابند، آنها باید در تمام مدت رو به خورشید باشند، و آنها قادرند که در فضا گسترش یابند، زیرا نیروی جاذبه در این اجرام ضعیف است. آنها میتوانند نور خورشید را از مناطق بزرگ دریافت کنند. و از همین رو، در واقع ، برای ما بسیار آسان خواهد بود که آنها را تشخیص دهیم.
خُب امیدوارم که در ده سال آینده، ما این موجودات را بیابیم، و البته، پس از آن دیدگاه کلی ما از زندگی در جهان تغییر خواهد کرد. خُب امیدوارم که در ده سال آینده، ما این موجودات را بیابیم، و البته، پس از آن دیدگاه کلی ما از زندگی در جهان تغییر خواهد کرد. اگر ما آنها پیدا نکردیم، بعدا میتوانیم خودمان آنها را خلق کنیم. (خنده تماشاگران) این فرصت مناسب فوق العاده دیگریست که به روی ما باز میشود. ما می توانیم -- به محض این که ما کمی بیشتر از مهندسی ژنتیک بفهمیم، یکی از چیزهایی که شما می توانید با کیت های به خانه ببرید، خودتان درستش کنید انجام دهید -- یکی از چیزهایی که شما می توانید با کیت های به خانه ببرید، خودتان درستش کنید انجام دهید -- ( خنده تماشاگران) این است که یک موجود را طراحی کنید که بتواند در قمر سردی مانند اروپا زندگی کند، بنابراین ما میتوانیم موجودات خودمان را در قمر اروپا ساکن کنیم. و این بسیار لذت بخش خواهد بود. ( خنده تماشاگران) البته، در بلند مدت، این میتواند برای ما امکان رفتن از اینجا را فراهم نماید. البته، در بلند مدت، این میتواند برای ما امکان رفتن از اینجا را فراهم نماید. و این اتفاقیست که در نهایت خواهد افتاد، و تنها انسان ساکن فضا نخواهد شد، بلکه این زندگی به خارج از زمین منتقل خواهد شد، و تنها انسان ساکن فضا نخواهد شد، بلکه این زندگی به خارج از زمین منتقل خواهد شد، و ( فضا) به قلمرو ما منتقل خواهد شد، و قلمرو زندگی، البته، کل کاینات خواهد بود. و اگر زندگی در آنجا وجود داشته باشد در کوتاه مدت، آن را بسیار هیجان انگیز تر میکند . اما دربلند مدت، اگر زندگی وجود نداشته باشد، ما آن را خودمان خلق خواهیم کرد. ما جهان را به چیزی بسیار غنی تر و زیبا تر از آنچه که امروز است دگرگون خواهیم کرد. ما جهان را به چیزی بسیار غنی تر و زیبا تر از آنچه که امروز است دگرگون خواهیم کرد. بنابراین دوباره میگویم، ما آینده بزرگ و فوق العاده ای پیش رو داریم. سپاسگزارم. (تشویق تماشگران)