آموزش ساخت و تنظیم زیرنویس با aegisub

آموزش ساخت و تنظیم زیرنویس با aegisub – در ادامه

آموزش aegisub و نحوه ی چسباندن زیرنویس به کلیپ

آموزش ساخت زیرنویس فیلم + روش چسباندن زیرنویس در فیلم

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم و استایل دهی به آن

از کدام‌ ابزارها برای ویرایش و یا ساخت زیرنویس استفاده کنیم؟

آموزش ساخت زیرنویس: ۱۰ روش رایگان ساخت زیرنویس فیلم و عکس

ابتدا باید برنامه Aegisub را از طریق مرورگر خود دانلود و نصب کنید.

بعد از این که برنامه را اجرا کردید فایلی را که قصد تهیه زیرنویس برای آن را دارید آماده کنید

و با کمک سربرگ های بالای برنامه سربرگ Video را انتخاب کنید و در منوی باز شده گزینه Open Video را باز کنید

بعد از فشردن گزینه Open Video پنجره ای جدید برای شما باز می شود که باید فیلم مورد نظر را در آن باز کرد.

تعریف زیرنویس
یک زیرنویس می تواند یک زیر عنوان یا یک عنوان توضیحی یا جایگزین برای کتاب، بازی، فیلم، کار موسیقی و … باشد،

ولی چیزی که در کشورمان رایج است زیرنویس را نسخه متنی دیالوگ در فیلم یا برنامه تلویزیونی می دانند که بر روی صفحه نمایش ظاهر می شود.