Using advanced data analysis tools, Rajiv Maheswaran and Second Spectrum help make basketball teams smarter.