ریتم آفروبیت
متن سخنرانی :
(موسیقی)(آواز) اوو اوو
او می‌خواهد ثروتمند شود
می‌خواهد مشهور شود
می‌خواهد کلی پول داشته باشد
بالاتر از ابرها اوج بگیرد
او می‌خواهد آزاد باشد
مثل نلسون ماندلا
مثل یک هرم استوار بایستد
خیلی، خیلی شجاع
هیچ جا نیست که بخواهد باشد
اوه نه نه نه، اوه نه نه نه
و هیچ جا نیست که بخواهد باشد
اوه نه نه نه، اوه نه نه نه
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
او می‌خواهد در آفریقا زندگی کند و بمیرد
او لو لو لو لو
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
می‌خواهم عشق را احساس کنم
می‌خواهم در یادها باقی بمانم
می‌خواهم در تاریخ ثبت شوم
و مایه افتخار مادرم باشم
هر چه توت سیاه‌تر باشد
آبش شیرین‌تر است
نا سیتوکی نیومبانی واچا میلا نیم توموا
هیچ جا نیست که بخواهم باشم
اوه نه نه نه، اوه نه نه نه
هیچ جا نیست که بخواهم باشمیه، یه، یه، یه، یه
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
او لو لو لو لو لو لو
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
او یه یه
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
در آفریقا زندگی کند و بمیرد
(تشویق)
بین-آیمه بارازا:خانم‌ها و آقایان عصر بخیر. مایه خوشبختی و افتخار استکه امروز اینجا هستم. گروه روی صحنه ساوتی سول نام دارد.
(هلهله)
به چند نفر از تماشاچیان پول داده‌ایمکه برایمان شلوغ‌کاری کنند.
(خنده)
ما چهار نفر در دبیرستانبا هم آشنا شدیم، ۱۵ سال پیش، و در آن زمان، برای خواندنآهنگ‌های بویز تو مِن مشهور بودیم، چون آنها بزرگترین منبع الهام ما بودند.
(خنده)
و به یاد دارم که به نحوی کاملا منحرفانه،در اتاقم یک پوستر ماریا کری داشتم و یک پوستر بریتنی اسپیرز هم داشتم.
(خنده)
و غیر از پذیرفتن اینکهآن دوران عوض شده راهی ندارم. چون جای ماریا کری در اتاق من را تیوا سَوِج در اتاقیک پسر ۱۵ ساله گرفته است. جای ۵۰ سنت که آن زمان در اتاق من بود را، امروز در اتاق یک پسر ۱۵ ساله ساوتی سول گرفته است.
(هلهله)(تشویق)
نقش از قید رها شده آفروبیت که امروز ذهن جوانان را پر کرده غیر قابل انکار است. اگر از من بپرسید،آفروبیت قدرتمندترین نقش را در از قید رها کردن جوانان بازی کرده است. حالا ما فوق ستاره‌های نسل خودمان هستیم،برای مردم خودمان. ما راه‌حل مشکلات موسیقایی آنها هستیم.
(تشویق)
و مردم به سن و سال ما دیگر به دنبال سرگرمی از آمریکا و غرب نیستند. ما سرگرمی هستیم، و آنها ما را بالاتر ازهر نوع هنر دیگری قرار می‌دهند.
در سال ۲۰۱۵،رئیس‌جمهور اوباما به کنیا آمد، و ما افتخار داشتیم برای ضیافت شام در نایروبی اجرا کنیم. و همین طور که اجرا می‌کردیم، او با ما روی صحنه پرید،و با هم رقصی محلی انجام دادیم با آهنگی که حالا می‌خواهمبا شما به اشتراک بگذارم. و هرجا که هستید،اگر موسیقی را حس می‌کنید، برقصید. خانم‌ها و آقایان، «سورا یاکو.»
(هلهله)
(موسیقی)
نیمه کوچا گوا وه وه، نیکوپنده
ماما، سیتاکیم ویگینه
آوشی اوسینیاچه، اوسینیتنده
ماما، اوسیپندم ویگینه
مویو واگونیم وِپِسی
اومه نیکالیا چاپاتی
نافانیا ویتوکو کاما چیزی
کوکوپندا سیتاسیزی
مویو واگونیم وِپِسی
اومه نیکالیا چاپاتی
نافانیا ویتوکو کاما چیزی
کوکوپندا سیتاسیزی
سورا یاکو موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما موزوری ماما
نا تاباسامو لاکو موا
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
سورا یاکو موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
پیگا دنسی کیدوگو
پیگا دا ... پیگا دنسی کیدوگو
دنسی کیدوگو
پیگا دا ... پیگا دنسی کیدوگو
دنسی کیدوگو
پیگا دا ... پیگا دنسی کیدوگو
دنسی کیدوگو
سورا یاکو موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
نا تاباسامو لاکو موا
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
نا سورا یاکو موزوری ماما
موزوری ماما
شما خیلی، خیلی قشنگید
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
شما خیلی، خیلی
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
موزوری ماما
(تشویق)
ساوارا مودیگی: واو. متشکرم، خیلی متشکرم.
(تشویق)
پس،آفروبیت، آفروبیت. آفروبیت یک نیرو است،در دنیای امروز نیرویی است. همین پارسال، فقط سال گذشته، آفریقا آهنگ‌هایی در جدول بیلبورد داشت. «یک رقص،» نوشته ویزکید،که توسط ویزکید و درک اجرا شد. «فراموش نشدنی» از فرنچ مونتانا. برای آنها که می‌دانند و نمی‌دانند،فرنچ مونتانا مراکشی است. هنرمندانی که جهان معمولابه عنوان جریان اصلی می‌پندارد دارند متوجه می‌شوندکه از قافله عقب مانده‌اند. و دارند به در می‌کوبند، و چون ما آدم‌های خوبی هستیم،می‌گذاریم بیایند داخل.
(خنده)
(تشویق)
وقتی به هنرمندی نگاه می‌کنیم،خود ملکه بی -- توی پرانتز، بیانسه --
(خنده)
بیانسه در موسیقی‌اش از آفریقا اثر گرفته. چند سال پیش، در سال ۲۰۱۱، او این رقصنده‌هایتوفو توفو را در یوتیوب دید، که اهل موزامبیک هستند، و او آنها را از موزامبیکبه لوس‌آنجلس کشاند تا به او و رقصنده‌هایش چیزی را آموزش بدهند که حالاحرکات اصلی رقص او در ترانه‌هایش هستند، «دنیا را بدوید (دخترها).»
آره. (خنده) پس، با شبکه‌های اجتماعیو پراکندگی بسیار بسیار درخشان آفریقا، دنیا دارد بیشتر و بیشتر به ضرب ما می‌رقصد و با پیجین ما حرف می‌زند.
آره؟ (خنده) متشکرم نیجریه، همه جااز آن استفاده خواهیم کرد.
(خنده)
آهنگ بعدی ما، «کولیکو جانا،»ویدیوی پربیننده‌ای داشت که توسط اسنوپ داگ،نی-یو، تالیب کولی پست شده بود. و بازخورد عمومی این آهنگ، مخصوصا در جامعه سیاه‌پوستان ایالات متحده، این بود که این آهنگبه آنها احساس یا معنایی از به میهن بازگشتن معنوی داد. پس، خانم‌ها و آقایان، «کولیکو جانا.»
(هلهله)
(صداسازی) (پایان صداسازی)
بوانا نیم ووکوزی وانگو
تنا نی کیونگوزی وانگو
آنانیپندا لئو کولیکو جانا
باراکا زاکه هازیکویشی
سی کاما بینادامو هابادیلیکی
آنانیپندا لئو کولیکو جانا
کولیکو جانا
کولیکو جانا
یسو نیپنده لئو کولیکو جانا
کولیکو جانا
کولیکو جانا
یسو نیپنده لئو کولیکو جانا
وه وه ندیو ناته‌جه‌مئا
کوفا کوپونا بابا ناکوته‌جه‌مئا
چوچوته کیتانیکاتسیا
کونیگیا مبینگونی اوتانیوندولئا
وه وه ندیو ناته‌جه‌مئا
کوفا کوپونا بابا ناکوته‌جه‌مئا
چوچوته کیتانیکاتسیا
کونیگیا مبینگونی اوتانیوندولئا
وه وه ندیو ناته‌جه‌مئا
کوفا کوپونا بابا ناکوته‌جه‌مئا
چوچوته کیتانیکاتسیا
کونیگیا مبینگونی اوتانیوندولئا
وه وه ندیو ناته‌جه‌مئا
کوفا کوپونا بابا ناکوته‌جه‌مئا
ناکوته‌جه‌مئا
نا بوانا نی موکوزی وانگو
ناتنا نی کیونگوزی وانگو
آنانیپندا لئو کولیکو جانا
باراکا زاکه هازیکویشی
سی کاما بینادامو هابادیلیکی
آنانیپندا لئو کولیکو جانا
کولیکو جانا
کولیکو جانا
یسو نیپنده لئو کولیکو جانا
کولیکو جانا
کولیکو جانا
یسو نیپنده لئو کولیکو جانا
نا بوانا نی موکوزی وانگو
ناتنا نی کیونگوزی وانگو
آنانیپندا لئو کولیکو جانا
آمین
باراکا زاکه هازیکویشی
آمین
سی کاما بینادامو هابادیلیکی
آمین
آنانیپندا لئو کولیکو جانا
(پایان موسیقی)
خیلی متشکرم.
(هلهله)
(تشویق)
