Nathalie Miebach is a Boston-based artist who translates weather data into complex sculptures and musical scores.