Marlene Zuk studies insect behavior — and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves.