Linda Hill studies collective genius — the way great companies, and great leaders, empower creativity from many.