Brenda Romero designs games that turn some of history’s most tragic lessons into interactive, emotional experiences.