Bernie Krause’s legendary soundscapes uncover nature’s rich sonic tapestry — along with some unexpected results.