تبدیل pdf به word با پشتیبانی زبان فارسی

 

تبدیل pdf به word با پشتیبانی از زبان فارسی

 

تبدیل word به pdf کار راحتی است و تقریبا همه میتونن انجامش بدن، اما مهم اینه بتونی pdf رو به word تبدیل کنی… این کار برای خودم جزو یکی از چالش ها بود چرا که برحسب کاری که دارم نیاز داشتم تا با pdf و word زیاد کار کنم و روش این تبدیل رو لازم داشتم. بعد از تحقیقاتی که در این زمینه انجام دادم و به کمک مجموعه فرادرس، این چالش برام حل شد. و حالا تصمیم دارم تا حاصل تحقیقات و تجربیاتم رو با شما به اشتراک بزارم. در این آموزش قصد دارم تا چند روش راحت و کارساز رو برای تبدیل پی دی اف به ورد رو به شما عزیزان آموزش بدم. همراه من باشید.

خب اول به این بپردازیم که چرا تبدیل کردن pdf به word برای ما تبدیل به چالش شده؟ آیا همه دنیا با این مشکل مواجه اند؟ چرا تبدیل pdf به word به راحتی تبدیل word به pdf نیست؟
جواب: در واقع باید بگویم ابزار های کاملا رسمی و درستی برای تبدیل به پی دی اف به ورد تو  دنیا وجود داره که این کار رو به راحتی انجام میدن درست مثل همون یک کلیک که برای تبدیل ورد به پی دی اف استفاده میشه…

روش های تبدیل pdf به ورد با پشتیبانی زبان فارسی

1) نرم افزار Adobe DC

اولین روش استفاده از نرم افزار رسمی Adobe میباشد. این ابزار  توسط خود شرکت Adobe  ارائه میشه و اسمش Adobe Acrobat DC هست. اما باید بگویم این نرم افزار پولی هست و شما باید برای استفاده از آن اکانتش را خریداری کنید. ( راه های دور زدن برای نصب نرم افزار هم هست که خودتان میدانید) . با این نرم افزار شما به راحتی آب خوردن فقط در چند مرحله میتوانید فایل pdf خود را به ورد تبدیل کنید.

  1. یک فایل PDF را در Acrobat Acrobat DC باز کنید.
  2. روی ابزار “Export PDF” در قسمت سمت راست کلیک کنید.
  3. مایکروسافت ورد را به عنوان فرمت صادراتی خود انتخاب کنید و سپس “Word Document” را انتخاب کنید.
  4. روی «Export» کلیک کنید. اگر PDF شما حاوی متن اسکن شده باشد، مبدل Acrobat Word به طور خودکار تشخیص متن را اجرا می کند.
  5. محل ذخیره سازی فایل را مشخص کنید و اوکی را بزنید.

 

2) اپلیکیشن های موبایل

روش دیگر استفاده از نرم افزار ها و اپلیکیشن های موبایل میباشد. در این مورد نزم افزار های زبادی وجود دارند که میتوانید آنها را در google play پیدا کنید. معروف ترین آنها لیست زیر میباشند:

  1. PDF to Word Converter
  2. PDF Converter – Convert PDF to word & Image to PDF
  3. تبدیل عکس به متن فارسی | pdf to word | ioword

این نرم افزار ها از زبان فارسی پشتیبانی میکنند ولی سازو کار آنها متفاوت است. مورد سومی که معرفی کردم و یک نرم افزار ایرانی است با تکنیک OCR این کار را انجام میدهد. یعنی از صفحه pdf شما عکس میگیرد و آن عکس را به متن تبدیل میکند. بقیه نرم افزار ها هر کدام با الگوریتم خاص خودشان این کار را برای شما انجام میدهد. که مهم خروجی درست کار است نه شیوه تبدیل آن

 

3) OCR

OCR چیست؟

به معنای واقعی کلمه، OCR مخفف Optical Character Recognition است. ocr یک فناوری گسترده برای تشخیص متن درون تصاویر، مانند اسناد و عکس های اسکن شده میباشد. فناوری OCR برای تبدیل تقریباً هر نوع تصویر حاوی متن نوشته شده (تایپ شده، دست نویس یا چاپ شده) به داده های متنی قابل خواندن توسط ماشین استفاده می شود.

فناوری OCR در اوایل دهه 1990 در حالی که تلاش می کرد روزنامه های تاریخی را دیجیتالی کند، محبوب شد. از آن زمان تاکنون، این فناوری دستخوش چندین پیشرفت شده است. امروزه راه‌حل‌ها دقت OCR را تقریباً کامل ارائه می‌کنند. روش‌های پیشرفته مانند Zonal OCR برای خودکارسازی گردش‌های کاری پیچیده مبتنی بر اسناد استفاده می‌شود.

همانطور که در قسمت بالا اشاره ای به این موضوع کردیم شما عزیزان میتوانید با استفاده از تکنیک OCR از جاهای مختلف عکس بگیرید ( فرقی نمیکند عکس شما از دیوار یا جعبه یا هر جای دیگر باشد فقط مهم است متنی در تصویر موجود باشد تا بتوان آن عکس را از تصویر استخراج کرد) و آن عکس را به متن تبدیل کنید. متن خروجی شما میتواند با فرمت هایی مثل ورد یا pdf و … باشد

  • برای OCR هم اپلیکیشن موبایل در android و هم در IOS موجود هست و هم میتوانید از وب سایت هایی که به صورت آنلاین و رایگان این کار را انجام میدهد استفاده کنید.

 

تبدیل pdf به word با پشتیبانی از زبان فارسی

 

4) باز کردن فایل pdf در chrome

راحت ترین و بی دغدغه ترین روش استخراج متن این روش است.( البته همیشه کار نمیکند که در ادامه توضیح میدهم ) برای استخراج متن از pdf کافیست :

  1. روی فایل pdf خود راست کلیک کرده و از تب Open with… گزینه open with chrome را انتخاب کنید.
  2. فایل باز شده در کروم قابلیت کپی کردن را دارد. یک فایل ورد باز کنید و متن کپی شده را در ورد paste کنید.
  3. اگر متن شما دارای کلمه انگلیسی باشد متن شما بهم ریخته خواهد شد که به راحتی میتوانید این بهم ریختگی را با راست چین کردن متن حل کنید.

نکته: در تکنیک بالا ممکن است در شرایطی این تبدیل به درستی انجام نشود. مثلا متن شما به زبان عربی ترجمه شود یا … در این صورت کاری از دست کسی بر نمی آید چون آن فایل pdf هنگام ذخیره سازی قفل شده است! بله این امکان برای همه کاربران فراهم است که هنگام ساختن یک فایل pdf ، به آن قفلی اضافه کنند که این قفل مانع از تبدیل pdf به word شود. این کار برای حفظ محرمانگی اطلاعات ، و عدم توانایی در استفاده از متن و تغییر آن ، استفاده میشود. در این موارد از تیکنیک OCR استفاده کنید

 

5) استفاده از وب سایت های Converter

یکی دیگر از روش های تبدیل pdf به word استفاده از وب سایت های converter است. در این باره وب سایت های خارجی بسیاری وجود دارند که این کار را انجام میدهد اما با توجه به تجربه ای که من از این وب سایت ها دارم، هیچکدام پیشتیبانی درستی از زبان فارسی ندارند. علاوه بر آن از آنجا که متون ما ممکن است هم کلمات انگلیسی داشته باشد و هم فارسی، در نتیجه استفاده از این وب سایت ها زیاد توضیه نمیشوند.

اگر متن شما تمام انگلیسی یا تمام فارسی باشد احتمال تبدیل درست زیاد است. اما در آن طرف میدان وب سایت های ایرانی زیادی هم هستند که این کار را برای شما انجام میدهند. که میتوانید از آنها استفاده کنید.

 

6) تبدیل PDF به ورد در برنامه Google Docs

قبل از نحوه استفاده گوگل داکیومنت به نظرم لازمه یکم توضیح در مورد این ابزار بدم که چی هست و به چه دردری میخوره؟

در سال های اخیر استفاده از نرم افزار گوگل داکیومنت بسیار گسترش پیدا کرده، این نرم افزار یک نیمه آفیس خوب به شمار می آید! چرا که تمام اپشن های word رو داره به علاوه اینکه فضای ذخیره سازی اون رو هم به شما میده و دیگه نیاز نیس فایل هارو در سیستم خودتون سیو کنید. ( گرچه امکان ذخیره فایل های google doc بر روی سیستم هم وجود داره) این اپشن به شما این امکان رو میده که دیگ نگران نگه داری فایلتون نباشید. گوگل داکیومنت فواید زیادی داره از جمله:

  1. هر جا که باشید با هر سیستمی میتونید این فایل رو از اینترنت بگیرید
  2. با پریدن ویندوز شما یا خرابی آن، فایل های شما اسیب نمیبینند و میتونید اون هارو از اینترنت بگیرید.
  3. اگرسیستم شما به سرقت برود باز هم نگران فایل های مهم خود نیستید چون آنها در دیتا سنتر گوگل ذخیره شده اند.
  4. تبدیل فایل پی دی اف به ورد!
  5. و …

مورد آخر که گفتم یکی از کوچک ترین کاربرد های این ابزار است پس برویم برای توضیح نحوه اجرا این کار:

  1. ابتدا وارد نرم افزار یا وب سایت google docs بشوید.
  2. اکانت جمیل خود را لاگین کنید
  3. صفحه گوگل داکس برای شما باز میشود. روی open file picker کلیک کنید.تبدیل pdf به word با پشتیبانی از زبان فارسی
  4. اگر فایلی از قبل داشته باشید برای شما نمایش داده میشود. اگر قصد اضافه کردن فایل از سیستم خودتان را دارید روی سربرگ upload کلیک کنید.
  5. فایل خود را انتخاب کنید یا آن را از سیستم خودتان سلکت کنید و آن را به داخل باکس گوگل داکس درگ کنید.
  6. فایل شما باز خواهد شد.
  7. در نهایت از بالای صفحه روی گزینه open with کلیک کنید.
  8. در باکس باز شده google docs رو انتخاب کنید.تبدیل pdf به word با پشتیبانی از زبان فارسی
  9. بعد از باز شدن فایل در محیط ویرایش گوگل داکس اگر تغییراتی لازم دارید روی آن انجام دهید.
  10. در پایان برای ذخیره سازی از منو file روی گزینه download کلیک کنید.
  11. در باکس باز شده Microsoft word رو انتخاب کنید. تا فایل word برای شما دانلود شود.

 

7) استفاده از ربات های تلگرام

این روش تیر آخر ترفند ها و آسان سازی در تبدیل فرمت هاست. اگر روش OCR برایاتان انجام نشد یا نتوانستید از آن استفاده کنید. ربات هایی در تلگرام هستند که این کار را برایتان انجام میدهد. در این روش نگران هک شدن و مشکل سازی در اکانت تلگرام  خود نباشید . فقط در نظر داشته باشید که هر چیزی را برای ربات ارسال نکنید. آیدی نمونه رباتی که آن را تست کردم و به درستی این کار را انجام میداد ( پشتیبانی زبان فارسی هم دارد ) رو براتون میزارم

  • @matnyar_bot

 

روش حذف قفل های pdf

این امکان وجود دارد که شما تمامی روش های بالا را انجام دادید اما باز هم نتیجه درست و کارسازی دریافت نکنید. در این موارد فایل pdf شما رمز نگاری شده است!

آموزش هایی در این زمینه وجود دارند که به شما آموزش میدهند چطور این رمزگزاری ها را بشکنید یک از آن آموزش های مفید آموزش حذف قفل از فایل های پی دی اف فرادرس میباشد. اما به صورت خلاصه باید بگویم م با دو نوع فایل قفل‌گذاری‌ شده‌ PDF مواجه هستیم

  1. اول : قفل‌ شده توسط کاربر (یعنی برای مشاهده‌ محتوای آن، نیاز به گذرواژه دارید)
  2. دوم: قفل‌شده توسط مالک فایل (یعنی برای کپی کردن، چاپ کردن و یا ویرایش محتوای PDF، نیاز به گذرواژه دارید ولی می‌توانید محتوای آن را بدون گذرواژه مشاهده کنید)

در حالت دوم شما نیاز به خرید نرم افزار های حرفه ای که کارشان شکستن قفل های pdf است، نیاز دارید،.حذف قفل از فایل‌های PDF که توسط کاربر قفل‌شده غیرممکن است؛ ولی در مورد فایلی که توسط مالک آن قفل‌ شده، می‌توانید به چند روش قفل را حذف کنید.

 

جمع بندی

در دنیای IT هیچ کاری نشد ندارد. هیچ قفل گزاری و روش های محدودیتی پابرجا نمیمانند و روش های هک و شکستن محدودیت ها توسط کاربران ابداع میشوند. تبدیل pdf به word یکی از ساده ترین این کارهاست. اما خیلی ها همین روش هارا هم نمیدانند در نتیجه در کارهایشان به مشکل برمیخورند. ما در این مقاله سعی کردیم کامل ترین و جامع ترین و راحت ترین این روش هارا به شما آموزش دهیم. اما مطعن باشین موارد بالا همه روش هارا پوشش نمیدهد و باز هم روش های دیگری برای این کار وجود دارند. اگر شما روش بهتری برای این کار سراغ دارید ، ممنون میشیم توی کامنت ها برامون بنویسید تا ماهم آموزش کاملش رو به این مقاله اضافه کنیم. در ضمن اگر از این مقاله خوشتون اومد و براتون کارساز بود ممنون میشیم لینکش رو با دوستاتون به اشتراک بگذارید 🙂

 

دیدگاه شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *